Comuns y Cultura
Comuns y Cultura
El Comú de Encamp ha comenzado un nuevo concepto de atención al ciudadano para que no tenga que desplazarse a Andorra la Vella y pueda solucionar sus tramites desde el mismo Pas de la Casa, entre los documentos figuran todos los referentes al censo electoral: las inscripciones, modificaciones, bajas, certificados de residencia y fe de vida. También desde ahora se podrán dar las bajas, altas y modificaciones de comercio e industria y renovar o duplicar el pasaporte, renovar o duplicar el carné de conducir y renovar o duplicar la tarjeta amarilla. Muy pronto, habrá más trámites que se añadirán a estos nuevos servicios para los ciudadanos.
Para más información
Podéis llamar al Comú, 873 200 (Encamp), 855707 (Pas de la Casa)
También existe un teléfono directo de información, el número 162
Comunes:
La commune d’Encamp, offre un nouveau volet au service du publique, afin que les citoyens peuvent accéder á toute démarche au Pas de la Casa, sans la nécessité de se déplacer vers Andorre la vielle, parmi les démarches sous citées figure : recensement électoral, les inscriptions, modifications, suspension, certificats de résidence et foi de vie. Aussi et des maintenant on peut accéder á la suspension, mise en œuvre et modifications du commerce ou industrie , renouvellement ou demande d’un duplicata du pas port, permis de conduire et la carte jaune. pour très bientôt les citoyens auront accès á plusieurs autres nouveau services
Pour Plus d’informations :
Veuillez appeler á la Commune 873200 ( Encamp) , 855707 ( Pas de la Casa )
Il est mis á votre portée un téléphone directe pour renseignements 162
City council and cultures
The City council of Encamp has begun a new concept of citizen’s advising, to avoid having to travel to Andorra la Vella and to solve their paperwork in the Pas de la Casa, like the provisions relating to the electoral roll: registrations, modifications, cancellations, certificates of residence and life certificates. Also from now on, it will be possible to initiate, modify or cancel a commerce and industry and to renew or duplicate a passport, the renewal or duplicate a license and renewal or duplicate the yellow card. Soon, there will be more paperwork to be added to these new services for citizens.
For more information
You can call the City council, 873200 (Encamp), 855707 (Pas de la Casa)
There is also a direct telephone information number which is the 162
BIBLIOTECA
El centro cultural deportivo, cuenta con una amplia biblioteca, para que podáis consultar aquellos temas que os interesen, colecciones especiales de historia del Principado, prensa del país e internacional y servicio de préstamo. En esta página os damos a elegir entre seis títulos de libros infantiles y seis libros para adultos, una selección de la biblioteca del Pas de la Casa.
Bibliothèque :
Une bibliothèque riche assurée par le Centre cultural et sportif , vous permet sans doute d’y accéder aux sujets qui vous semble intéressants, collections spéciales de l’histoire du principauté, presse nationale et internationale et service de crédit , Dans cette page nous vous inviterons á choisir entre six titres de livres d’enfants et six livres pour adultes, une sélection de la bibliothèque du Pas de la Casa
LIBRARY
The cultural centre sports, has an extensive library, so that you can check those subjects that interest you, special collections of history of the Principality, the country's press and international lending service. On this page we will choose between six titles of children's books and six books for adults, a selection of the library of Pas de la Casa.
(C) 2005 - Quedan todos los derechos reservados